21/05/2026 10:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sáng qua Hà Kiều, trưa nghỉ tại trạm Đông Quang ở Cảnh Châu, đề thơ lên vách - Bản dịch của Trương Việt Linh

Tảo độ Hà Kiều ngọ, tại Cảnh Châu Đông Quang dịch mạn đề bích gian (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 30/07/2016 20:07

 

Mảnh bào gió tuyết thổi lồng
Tính kỳ đi sứ mây hồng trỏ xem
Cầu băng xe vượt ban đêm
Khói che ngang điếm, khách dùng cơm mai
Cổ kim dằng dặc ý người
Thơ trên lưng ngựa bời bời núi sông
Triệu, Yên bao kẻ anh hùng
Trên đường chén rượu khuây lòng tương tri

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Tảo độ Hà Kiều ngọ, tại Cảnh Châu Đông Quang dịch mạn đề bích gian