07/04/2026 04:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ở mãi gác tây kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Bất ly tây các kỳ 2 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/01/2020 19:54
Gác tây chia biệt với người rồi, Chỗ cũ mà nay người tới nơi. Lụa trắng phơi nơi mây sóng nước, Trời xanh vách đá cắt bờ cơi. Sông Ngân lật các sao che khuất. Biển cả mặt trời trước đón mời, Cảnh đẹp ngày thường ham mê lắm, Sợ sao là lúc mới qua chơi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bất ly tây các kỳ 2