13/09/2026 16:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài ca nói về bức vẽ ngựa trên vách của Vi Yển - Bản dịch của Phạm Doanh
Đề bích thượng Vi Yển hoạ mã ca (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/02/2015 11:27
Ông Vi biết ta có ý thích, Hiểu ta mến tài ông vô địch. Vui vớ chổi cùn nguệch ngựa nòi, Bỗng thấy kỳ lân hiện trên vách. Có con hý vang, con cỏ gặm, Ngồi coi bộ vó phi ngàn dặm. Lúc nguy sao có được đúng loài, Sống chết thường ở ngay bên người.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đề bích thượng Vi Yển hoạ mã ca