28/05/2026 05:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nếu một khi... - Bản dịch của Thái Bá Tân

Nếu một khi... (Lord Byron)

Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 23/03/2007 15:15

 

Nếu một khi không giải phóng cho mình
Hãy đấu tranh cho tự do kẻ khác;
Vì thành Rôm, đất Hi Lạp quang vinh
Mà hy sinh, khó khăn nào thoái thác?

Hãy giương cờ tự do, dù ở đâu-
Bởi gì hơn hiến đời cho nhân loại.
Nếu chẳng may tim ăn đạn, rơi đầu
Anh chết đấy, nhưng để rồi sống mãi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » Nếu một khi...