09/10/2026 00:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thước kiều tiên - Đài câu - Bản dịch của Châu Hải Đường

Thước kiều tiên - Điếu đài (Lục Du)

Đăng bởi Vanachi vào 16/12/2015 08:59

 

Một cần phong nguyệt,
Một tơi mưa khói,
Nhà ở Điếu Đài bên lối.
Ngại lòng đem cá bán bên thành,
Huống đến chốn hồng trần ngập bụi?

Nước lên sửa mái,
Nước yên neo buộc,
Nước rút hát vang rời khỏi.
Người đời lầm sánh với Nghiêm Quang,
Ta thực lão chài không tên tuổi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Thước kiều tiên - Điếu đài