07/04/2026 03:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hươu kêu 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lộc minh 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/04/2021 21:53

 

Con hươu hoà dịu tiếng kêu,
Gọi nhau ăn cỏ lại tiêu nội đồng.
Ta nhiều tân khách tốt lòng,
Đánh đàn thổi sáo lên trong tiệc này.
Sáo kèn cứ thổi trổi ngay,
Hãy bưng rổ lụa ta đây tặng người.
Những người mến thích ta thôi,
Chỉ ta nẻo chính đường đời noi theo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lộc minh 1