26/05/2026 14:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ban đêm ở thành Gia Định - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Gia Định thành dạ gian khẩu chiếm (Lã Xuân Oai)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/03/2019 18:55

 

Vách ngồi bên tựa người say,
Sáng trăng vằng vặc rọi ngay song nhà.
Mấy xuân trời đất đã qua,
Nhớ quê, thương nước suốt ba canh gà.
Giọng Tây lầu trống vọng ra,
Ồn ào chen lẫn tiếng hoà còi xe.
Sáo bên hàng xóm vọng về,
Mỗi khi mình lắng tai nghe thấy buồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Gia Định thành dạ gian khẩu chiếm