10/04/2026 12:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bốc toán tử - Trong tiệc tiễn Vương Ngạn Du - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Bốc toán tử - Tịch thượng tống Vương Ngạn Du (Chu Tử Chi)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/11/2014 17:07

 

Giang bắc thuyền đi khỏi
Trở lại bến giang nam
Nam bắc biết bao lần thu đến
Hình dung cũng chóng tàn

Người tựa mây đỉnh núi
Hợp tan ai dám bàn
Anh, đám mây trôi chân trời lạ
Tôi, con én lạc đàn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Bốc toán tử - Tịch thượng tống Vương Ngạn Du