07/04/2026 03:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi Tây Hồ - Bản dịch của Nguyễn Văn Đề

Du Tây Hồ (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi hảo liễu vào 01/01/2015 18:27

 

Xưa nay cảnh vẫn như thế
Giang sơn có biết hay chăng?
Thành trì còn trơ trơ đó
Nước muôn đời vẫn chảy xuôi.
Tiếng chuông chùa thức tỉnh người đời.
Tàn thu thì sắc cây càng rõ nét
Hôm nay tận hưởng niềm vui
Cùng bạn quên trăm mối sầu!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Đề » Thơ dịch tác giả khác » Du Tây Hồ