Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 04

06/04/2026 21:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/01/2026 13:04

Nhạn về mây khẳm, ánh tà buông,
Bờ đá, cây, thuyền, bóng chuyển luôn.
Hiệu nước, hai năm nay mới thuận,
Tình quê, mấy thuở Ngũ hồ tuôn.
Sông xanh thuyền lá nằm yên lặng,
Mưa gió tù và trỗi tiếng suông.
Xin khách đừng kêu ngư phủ hỏi,
Mịch La ngàn thuở Khuất Nguyên buồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 04

Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 04 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 04 (Ngô Nhân Tịnh)