08/04/2026 02:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mạn hứng kỳ 1 (Như lội tuyết đường đời vất vả) - Bản dịch của Lê Cao Phan

Mạn hứng kỳ 1 (Thế lộ sa đà tuyết thượng điên) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 10/04/2007 20:09

 

Như lội tuyết đường, bước ngả nghiêng
Một đời luân lạc tủi thân riêng
Vì con cháu, phước trồng ghi nhớ
Như cá chim, vui sống tự nhiên
Bên giậu pha trà, xua tuyết thoáng
Kề mai tựa án, đốt trầm lên
Núi quê trong mộng hoài vương vấn
Bến bãi đầy trăng, rượu khẳm thuyền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Cao Phan » Thơ dịch tác giả khác » Mạn hứng kỳ 1 (Thế lộ sa đà tuyết thượng điên)