08/07/2026 17:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thành Thăng Long hoài cổ - Bản dịch của Trương Chính, Đinh Xuân Lâm
Thăng Long thành hoài cổ (Phan Trọng Mưu)
Đăng bởi Vanachi vào 19/12/2009 00:15
Chốn này trải mấy độ phồn hoa, Càng gẫm càng thêm nỗi xót xa. Long Đổ thành trơ trăm trận đánh, Ngưu Hồ sóng vỗ mấy triều qua. Núi Nùng mây vẽ mầu kim cổ, Sông Nhị dòng trôi tiếng khóc ca. Cướp giáo bắt thù ai đó tá? Nên vì non nước tuốt gươm ra!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Xuân Lâm » Thơ dịch tác giả khác » Thăng Long thành hoài cổ