01/04/2026 15:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Các nàng tiên đưa Lưu Nguyễn ra khỏi động - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
Tiên tử tống Lưu Nguyễn xuất động (Tào Đường)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/03/2026 15:57
Đưa nhau khôn xiết chuyện nằn nì, Tới cõi tiên này dễ mấy khi. Chén rượu để làm khuây khoả vậy, Bức thư chớ có hở hang chi. Hoa cài cửa động thơm còn mãi, Nước xuống khơi trần chảy thẳng đi. Ngao ngán từ đây nên cách nhé, Trăng soi núi biếc đá xanh rì.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Tiên tử tống Lưu Nguyễn xuất động