23/04/2026 07:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chùa Hương Hải - Bản dịch của Vũ Bình Lục

Hương Hải tự (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi hongha83 vào 28/08/2024 14:57

 

Chùa cao rộng cách trần ai
Nước thu núi biếc đan cài gương trong
Trăng sông chẳng chảy theo dòng
Gió đưa tiếng sóng bể Đông vọng về
Cờ tiên gợi tứ thơ quê
Trào dâng tráng chí bốn bề nước non
Ngày đi hứng thú vẫn còn
Bồng Lai gang tấc chon von bóng chiều

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bình Lục » Thơ dịch tác giả khác » Hương Hải tự