25/03/2026 15:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhân nghe các đạo quân Hà Bắc kéo về kinh đô, mừng buột miệng viết kỳ 08 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 08 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/02/2020 16:53

 

Mênh mông trăm huyện Sơn Đông,
Bàn che vòi vọi cao lồng gò xanh.
Bao Mao vào núi ải thành,
Cung vua tế lễ được dâng biển đầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 08