07/05/2026 21:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gió đông 5 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Cốc phong 5 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 29/09/2005 20:37

 

Đối với em chàng không nuôi dưỡng,
Như cừu thù nghịch tưởng cho em.
Khước từ việc phải em làm,
Như người rao bán ai thèm mua cho.
Nhớ khi xưa chung lo cùng khổ,
Sợ cùng nhau đến chỗ ngửa nghiêng.
Nay thành sự nghiệp sống yên,
Coi như chất độc chàng liền bỏ em.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Cốc phong 5