07/10/2026 06:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa (Mưa mừng trời mới ngớt) - Bản dịch của Phạm Doanh

Vũ (Thuỷ hạ thiên hưu vũ) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/04/2015 16:24

 

Mới mừng trời mưa ngớt,
Lại than đất sấm rung.
Bỗng thấy bay qua kẽm,
Đen kịt vượt từ sông.
Trâu ngựa đi không thấy,
Thuồng luồng quẫy chẳng trông.
Loạn lạc vận đen đến,
Thần mưa chắc tạo không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Vũ (Thuỷ hạ thiên hưu vũ)