04/11/2026 15:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi qua nước Lỗ tế Khổng Tử mà than thở - Bản dịch của Nguyễn Minh

Kinh Lỗ tế Khổng Tử nhi thán chi (Lý Long Cơ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 14/06/2016 15:16

 

Khổng Phu Tử ông làm gì thế?
Cả cuộc đời du thuyết không công
Ấp Châu quê quán của ông
Nơi nền nhà cũ Lỗ cung cũng tàn
Than thân phượng trong cơn bĩ cực
Thương kỳ lân trong lúc đạo cùng
Giữa hai cột, đồ cúng ông
Hẳn so với mộng, chắc không khác gì?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Kinh Lỗ tế Khổng Tử nhi thán chi