07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngày thu chép hứng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thu nhật ký hứng (Nguyễn Du)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/05/2018 14:58
Gió tây vửa đến người không về, Đã thấy khí lạnh mười phần tái tê. Trông bóng chiều tà sông cố quốc, Thân tha hương gởi đám mây quê. Sáng sớm giật mình đầu tóc bạc. Đêm qua nổi dậy tiếng thu nghe, Ngán nổi già đời không biết tính, Đầy sân lá rụng bời bời ghê!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật ký hứng