13/04/2026 00:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Hãy cho anh đôi mắt của em...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

“Hãy cho anh đôi mắt của em...” (Endre Ady)

Đăng bởi hongha83 vào 10/10/2023 10:48

 

Hãy cho anh đôi mắt của em
Để cấy lên mặt anh già lão
Để anh trông dung mạo trẻ trung

Hãy cho anh đôi mắt của em
Ánh mắt xanh cho đời rực rỡ
Luôn cảm thông, bà đỡ cuộc đời

Hãy cho anh đôi mắt của em
Cháy lên niềm khát khao đau khổ
Mắt nhìn anh mấy độ đẹp hơn

Hãy cho anh đôi mắt của em
Anh yêu mình cũng yêu em nữa
Anh là niềm ghen tị mắt em

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » “Hãy cho anh đôi mắt của em...”