02/05/2026 06:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu ở đất khách cảm hoài (Tiêu điều quán khách chiếu làm màn) - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Thu dạ khách cảm (Lữ xá tiêu tiêu tịch tác môn) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 05/09/2008 21:14

 

Tiêu điều quán khách chiếu làm màn,
Ngồi ủ tay ngâm buổi bóng tàn.
Gió bấc lá rơi tình lữ thứ,
Mưa đêm đèn lạnh mộng gia san.
Loạn xong gặp gỡ tinh người mới,
Sầu đến đưa nhìn ngoài cảnh trần.
Rốt cuộc muôn điều hư ảo cả,
Sở còn Phàm mất hãy thôi bàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ khách cảm (Lữ xá tiêu tiêu tịch tác môn)