22/05/2026 07:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng Mẫn Túc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tặng Mẫn Túc (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/01/2019 16:24

 

Suốt đời nỡ đánh trống chơi kèn,
Ngựa béo áo cừu chẳng kẻ khen.
Xấu hổ không danh thơm để lại,
Loạn cuồng vang giọng chỉ leng keng.
Vật này ai bảo không riêng biệt?
Tự biết ta nay ta tựa xưa.
Hãy cố khuyên theo Chu với Khổng,
Khoe sang, đua khéo, có như thừa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Mẫn Túc