23/08/2026 13:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc khi đến Văn Miếu Hà Nội - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hà Nội Văn Miếu hữu cảm (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/08/2018 10:41

 

Cửa Giám mười năm tới chốn này,
Nỗi lòng dằng dặc biết cùng ai.
Khuê Văn chưa dứt đêm chuông vọng,
Bích Thuỷ gọi hồn bóng nguyệt bày.
Lau mắt khóc thương suy lối đạo,
Phủi bia xem chữ, cổ nhân đây.
Xóm trong ông lão hay qua lại,
Chống gậy cổng qua chẳng nói gì.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hà Nội Văn Miếu hữu cảm