31/07/2026 03:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề đền thờ Dương quý phi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Dương quý phi từ (Chu Mạnh Trinh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/10/2018 06:18

 

Sông núi quê hương mờ khói chiều,
Trời Nam sừng sững miếu cô liêu.
Hận giặc Nguyên xưa vương sóng cả,
Lòng trung Tống thất nhật nguyệt nêu.
Gió lay cây động, âm ngọc chạm,
Hồ thu sáng dọi nước gương treo.
Mây lành che chở nhà muôn nóc,
Cờn Hải đền thiêng tiếng mãi nêu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Dương quý phi từ