06/07/2026 20:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu nghe tiếng mưa - Bản dịch của Mai Xuân Hải

Thu tiêu thính vũ (Đoàn Huyên)

Đăng bởi hongha83 vào 08/05/2016 06:14

 

Muôn tiếng trùng kêu, biện chẳng rành
Bỗng đâu lộp bộp lại lanh canh
Tựa chân người ngựa chạy sầm sập
Ngỡ tiếng tỳ bà gảy cấp thanh
Cái rét đầu mùa xua tháng Chín
Tình quê vời vợi suốt ba canh
Long vương chẳng đuổi sầu thì chớ
Sao nỡ giăng mưa gió khắp thành

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Mai Xuân Hải » Thơ dịch tác giả khác » Thu tiêu thính vũ