26/03/2026 23:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mở cửa sổ - Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Khai song (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 11/07/2005 22:55

 

Trước nhà phong cảnh hiện nay sao?
Mở cửa nhìn xem sinh ý nhiều.
Sáu tháng gió đưa bằng đổi chỗ
Một sân mưa đọng kiến bò cao.
Nệm xanh vật cũ lo gìn giữ,
Tóc bạc lòng hăng luống ngẹn ngào.
Còn bệnh hãy nên lo chạy chữa,
Chẳng hay thu tứ đến nhà nào?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thạch Giang » Thơ dịch tác giả khác » Khai song