03/04/2026 16:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sớm đi thuyền trên sông Lư - Bản dịch của Hoài Anh

Lư giang tảo phiếm (Lê Quang Định)

Đăng bởi Vanachi vào 05/12/2018 17:13

 

Tiếng thanh la giục hừng đông,
Ngang sào bờ nước, đê lồng bóng tre.
Khói ban mai phủ dòng khe,
Mịt mờ cây núi mù che rậm rì.
Gọi đò đường tuyết người đi,
Quạ vừa rời tổ kêu chi mé ngàn.
Cửa bồng tỉnh mộng quan san,
Gọi pha trà, hứng ngâm tràn câu thơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Lư giang tảo phiếm