06/04/2026 22:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường Hoành Sơn - Bản dịch của Hoàng Tạo

Hoành Sơn đạo trung (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/06/2020 20:35

 

Núi đá vừa qua, núi cát liền,
Quanh co cát, đá, suối khe chen.
Nước dầm hòn bút rồng nương kín,
Sóng toả rừng khơi chìm ngó xem.
Xe ngựa cầu dài đường tấp nập,
Ngư tiều đường hẹp chợ đông lèn.
Con thuyền chiếc lá thông nam bắc,
Sài, Kiếm không rành chỉ khác tên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Hoành Sơn đạo trung