06/04/2026 22:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi theo phái đoàn của đô thuỷ họ Thôi xuống kẽm - Bản dịch của Phan Ngọc

Phụng sứ Thôi đô thuỷ ông há giáp (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 05/12/2019 06:17

 

Bến Bồi giang bè trông vô số,
Chèo khoát nhanh tất cả ra đi.
Gặp nhau phút đã biệt li,
Họ hàng lòng nỡ xa lìa được sao?
Hẻm Bạch Cẩu, hẻm Hoàng Ngưu,
Đền thờ Thần Nữ mưa chiều, sáng mây.
Nơi qua cháu hỏi kĩ hoài,
Đợi ngày đến đó, đề bài thơ vui.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Phụng sứ Thôi đô thuỷ ông há giáp