06/07/2026 09:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Mùa xuân dạo hồ Tiền Đường - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tiền Đường hồ xuân hành (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/05/2020 06:00
Cô Sơn chùa bắc, với đình tây, Phẳng lặng sông êm, thấp lớp mây. Sáng sớm oanh vàng cây ấm hót, Nhà ai én mới tổ bùn xây. Loạn hoa dần khiến người mờ mắt, Vó ngựa vừa che lấp cỏ gầy. Thích nhất hồ đông đi chẳng đủ, Mát râm dưới bóng dương xanh đầy.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tiền Đường hồ xuân hành