26/03/2026 14:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm trăng nhớ người xa - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Vọng nguyệt hoài viễn (Trương Cửu Linh)

Đăng bởi Vanachi vào 08/10/2006 07:51

 

Vầng trăng mọc ở bể khơi,
Cùng trong một lúc, góc trời soi chung.
Đêm xa ai đó sầu mong,
Suốt đêm gợi mãi tấm lòng tương tư.
Tắt đèn tiếc sáng ngẩn ngơ,
Khoác bào mới biết sương sa đã nhiều.
Tặng ai tay bốc được nào,
Giai kỳ, xin để chiêm bao mơ màng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Vọng nguyệt hoài viễn