31/07/2026 06:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trông cảnh xuân ở sông Khúc nhớ người xưa ở Giang Nam - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Khúc giang xuân vọng hoài Giang Nam cố nhân (Triệu Hỗ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/03/2026 02:47

 

Bên sông cỏ ngát khách chưa về,
Ấm lạnh cùng nhau chốn cửa tre.
Gió thổi vườn xuân cây mát mẻ,
Sương pha dặm diễn nhạn đầm đìa.
..........
Dữ sóng nên thưa chuyện nhắn nhe.
Nhiều ít xiết bao buồn bã ấy,
Dòng trong quanh lại cảnh Bàn Khê.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn, thiếu một câu.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Khúc giang xuân vọng hoài Giang Nam cố nhân