14/06/2026 17:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sang thu lên gác chuông chùa Phổ Linh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu hiểu đăng Phổ Linh tự chung lâu (Bùi Huy Bích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/11/2018 16:20

 

Phổ Linh thiền viện trông xa,
Sang thu trời đất cảnh ra sáng màu.
Mong manh mây sớm tầng cao,
Một đàn chim hót động sào hơi thu.
Sạch làu vườn cúc sương mù,
Đầm sen mưa tạnh ào ào trôi đi.
Hồ Tây mây nước yêu vì,
Lên lầu sáng sớm mát thì hơn thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu hiểu đăng Phổ Linh tự chung lâu