12/07/2026 06:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hiểu rõ thân tâm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Liễu ngộ thân tâm (Nguyện Học thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/07/2020 15:22

 

Hiểu “thân tâm”, mở mắt ta,
Linh thông biến hoá hiện ra tướng người.
Nằm, ngồi, đi, đứng cao vời,
Hoá thân ứng hiện khó mà tính ra.
Hư không đầy dẫy biết qua,
Nhưng xem sắc tướng hiện ra không gì
Thế gian không vật so bì,
Linh quang vằng vặc ngày thì sáng soi.
Bằng lời diễn giải chưa vơi,
Từ nào tả thoả đâu lời nào hay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Liễu ngộ thân tâm