23/03/2026 19:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vâng lệnh hoạ thơ “Tiễn sư Tần Luyện về núi Sầm Công” của Trương xá nhân - Bản dịch của Trần Trọng San
Phụng hoạ Trương xá nhân “Tống Tần Luyện sư quy Sầm Công sơn” (Lý Quần Ngọc)
Đăng bởi hongha83 vào 23/02/2009 18:31
Tiễn bước tiên ông lại núi non, Gió tây thổi tối, kẽm trăng lồng. Cỏ thơm chắc họp đường thông nhỏ, Sách ngọc bây giờ bụi trắng vương. Mây thoảng đông tây, không buộc bóng, Hạc đồng đi ở, há đau lòng? Bến lan xanh biếc xuân toan muộn, Nước chảy hoa rơi, đàn não nùng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ Trương xá nhân “Tống Tần Luyện sư quy Sầm Công sơn”