08/04/2026 02:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi núi Phật Tích gặp mưa, trú nhà một người, đề lên vách - Bản dịch của Duy Phi, Lê Xuân Hãng, Tống Đức Nhuận

Du Phật Tích sơn, ngộ vũ quá nhân gia túc nhân đề vu bích (Hoàng Văn Hoè)

Đăng bởi hongha83 vào 08/07/2025 17:10

 

Mưa xối mũ tàn giày nát banh
Đào nguyên tìm đến chốn lừng danh
Non vồng nước luợn đâu nơi đẹp?
Liễu rợp hoa ngời đó xóm xanh
Vách sẵn đàn tơ người tựa nguyệt
Gió hoà rượu biếc khách nghiêng hình
Song tây men ngấm nằm say khuớt
Trên gối, mộng hồn núi rỡn quanh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Duy Phi » Thơ dịch tác giả khác » Du Phật Tích sơn, ngộ vũ quá nhân gia túc nhân đề vu bích