23/08/2026 14:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Chim tử quy - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tử quy (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/02/2020 19:45
Trong vùng kẽm huyện Vân An, Cánh chim màu ngói lầu làng bên sông,. Hai bên cây núi chụm lồng, Suốt ngày chim cuốc kêu trong khóm trà. Gió xuân loáng thoáng thổi qua, Màn đêm len lén đậu sà ngoài sân. Khách buồn nào dám nghe vang, Tảng lờ nên cứ như rằng không nghe.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tử quy