06/04/2026 19:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm tác vào ngày rằm khi có tang cha - Bản dịch của Nguyễn Văn Bách

Phụ tang vọng nhật hậu cảm tác (Nguyễn Xuân Ôn)

Đăng bởi hongha83 vào 05/06/2016 17:09

 

Lễ nghĩa hiền nho học tự xưa,
Trái chiều tâm sự ngán hay chưa.
Tế không vật quý dâng cơm hẩm,
Xô thiếu tiền may tạm vải thưa.
Ốm dậy ngây ngô do quá chén,
Tang buồn rầu rĩ hoá nhiều thơ.
Biết mình phóng túng thành sai lễ,
Cảnh đã nghèo năm lại mất mùa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bách » Thơ dịch tác giả khác » Phụ tang vọng nhật hậu cảm tác