03/08/2026 22:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề ở tinh xá của thầy tăng trên núi - Bản dịch của Duy Phi, Lê Xuân Hãng, Tống Đức Nhuận

Đề sơn tăng tinh xá (Hoàng Văn Hoè)

Đăng bởi hongha83 vào 31/07/2026 14:59

 

Trúc tre bốn mặt âm u
Ngày thường người ít, đầy chùa kinh trai
Trăm năm đập nát Thiên Thai
Lăng Nghiêm kinh đó bỏ hoài giường con
Thu sang hoa cúc gầy mòn
Khóm tùng xuân đến chẳng còn mây bay
Khách xa lui tới thật may
Buồn cười mọi thứ ở đây giống trần

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Duy Phi » Thơ dịch tác giả khác » Đề sơn tăng tinh xá