29/07/2026 15:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề chùa Thái Bình ở Bằng Trình - Bản dịch của Nhật Nham

Đề Bằng Trình Thái Bình tự (Trịnh Sâm)

Đăng bởi Vanachi vào 02/10/2018 01:48

 

Nước non quanh quất hữu tình thay
Giọc lối chim bằng hiện khói mây
Ngang dọc mọi đường thông hồ đá,
Lô nhô chín phẩm, nghĩ đài xây!
Giăng soi gác núi, người đi lại,
Nước xoáy quanh thuyền khách tỉnh say!
Phong vận đã tường, ghi bút để
Về xe già lão đón đông tây…

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhật Nham » Thơ dịch tác giả khác » Đề Bằng Trình Thái Bình tự