07/04/2026 02:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nước lớn tháng chín năm Đinh Mùi làm đê Đam Đam vỡ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đinh Mùi cửu nguyệt thuỷ Đam Đam đê quyết (Bùi Tông Hoan)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/01/2019 19:10

 

Hồ Tử sao phiền đến Hán vương,
Đắp đê trị thuỷ cốt hiền lương.
Việc người sớm biết dùng nhiều sức,
Hạn úng thiên tai phải nghĩ thường.
Giữa hạ lẽ đâu không lũ lụt,
Đầu xuân cẩn thận phải tìm phương,
Ngày đêm thánh chúa vì dân xót,
Nên có bề tôi cứu đói thường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đinh Mùi cửu nguyệt thuỷ Đam Đam đê quyết