25/03/2026 13:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trăng kỳ 3 (Vạn dặm kẽm Cù Đường) - Bản dịch của Phạm Doanh
Nguyệt kỳ 3 (Vạn lý Cù Đường giáp) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2015 17:00
Vạn dặm kẽm Cù Đường, Xuân về treo sáu lượt. Phòng tối đôi lúc khui, Thường thường trời xanh mướt. Phe phẩy quần không tung, Cao ngang má lệ ướt. Ô thước bay về nam, Đêm khuya trăng sông rớt.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt kỳ 3 (Vạn lý Cù Đường giáp)