23/08/2026 14:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngày mồng chín - Bản dịch của Phạm Doanh
Cửu nhật (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/04/2015 22:50
Năm ngoái lên cao, bắc huyện Thê, Năm nay bến Phù lại trở về. Khổ cho tóc trắng buông loã xoã, Ngượng thấy hoa vàng nở bề bề. Đời loạn buồn rầu làm khách mãi, Lối đi chật vật níu người đi. Mười năm chuyện cũ sau tiệc rượu, Bao nỗi đau lòng ngang núi Ly.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật