07/04/2026 16:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngâm thơ trăng kỳ 3 - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng
Ngâm nguyệt kỳ 3 (Tào Tuyết Cần)
Đăng bởi Vanachi vào 09/08/2007 15:54
Tinh hoa đâu để giấu cho mình, Bóng vẫn run run vẻ vẫn xinh. Nghìn dặm chày vang khi giặt lụa, Nửa vừng gà giục lúc dòn canh. Sáo nghe mặt nước thu buồn ngắt, Áo tựa bên lầu đêm vắng tanh. Hãy hỏi mình xem này chị Nguyệt, Khi tròn khi khuyết mãi sao đành.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Ngâm nguyệt kỳ 3