24/04/2026 00:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề nhà cũ Nhữ Công Tung - Bản dịch của Đông Châu
Đề Nhữ Công Tung cựu trạch (Nhữ Công Chân)
Đăng bởi Vanachi vào 29/10/2023 12:18
Mười mẫu quanh chùa đất rộng thay, Nhà quan tướng cũ đấy là đây. Nghĩ vùi cỏ nội nào ai biết, Rêu lấp hoa tàn nọ kẻ hay. Bộ Lễ ba triều ngôi chót vót, Cửa quan hai độ sứ xa khơi. Công danh phú quý còn đâu nữa, Hiu hắt hơi may nuốm[1] cỏ dày.
[1]Bản in là “nuốm”, có lẽ là “nấm”.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Châu » Thơ dịch tác giả khác » Đề Nhữ Công Tung cựu trạch