06/04/2026 22:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giá cô thiên - Bản dịch của Yến Lan

Giá cô thiên (Tần Quán)

Đăng bởi Vanachi vào 08/01/2014 01:57

 

Nghe tiếng oanh ca lệ nhỏ ròng,
Lệ này dồn với lẹ xưa đông.
Một xuân tin tức không chim cá,
Nghìn dặm chiêm bao nhọc ải dồn.
Ngồi lặng lẽ,
Nhấp men nồng,
Nỗi niềm phơi trải đến hoàng hôn.
Vừa lúc chong đèn cài cửa kín,
Hoa lê tầm tã trận mưa tuôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Yến Lan » Thơ dịch tác giả khác » Giá cô thiên