16/03/2026 07:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tản mạn ngày hè (Cành rợp cây sân lúc tạnh mưa) - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Hạ nhật mạn thành (Vũ quá đình kha trưởng lục âm) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 05/09/2008 08:22

 

Cành rợp cây sân lúc tạnh mưa,
Tiếng ve xang xế dạo cung tơ.
Bên song sách khéo làm mồi ngủ,
Trước ngõ non xanh vẫn giục thơ.
Ngày lặng càn khôn khoan ý đạo,
Người nhàn danh lợi tỉnh lòng xưa.
Quay đầu ba chục năm về trước,
Trong mộng tìm đâu chỉ mập mờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật mạn thành (Vũ quá đình kha trưởng lục âm)