16/08/2026 11:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đầu cành quyên gọi nguyệt canh ba - Bản dịch của Quách Tấn

Tử quy chi thượng nguyệt tam canh (Thái Thuận)

Đăng bởi Hà Như vào 22/06/2010 02:57

 

Đêm ngời ngời nước trời lẫn sắc,
Lồng trăng khuya dài dặc tiếng quyên.
Đèn tàn, hàng xóm ngủ yên,
Quán côi tỉnh rượu thân riêng lạnh lùng.
Tình mây nước não nùng chuyện cũ,
Mộng non sông ấp ủ khôn thành.
Chẳng người ca múa đêm thanh,
Lan can tựa bóng đơn tình là ai ?!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Tử quy chi thượng nguyệt tam canh