24/06/2026 08:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trạm Ba Tây xem nước sông dâng, trình Đậu sứ quân hai bài kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Ba Tây dịch đình quan giang trướng, trình Đậu thập ngũ sứ quân kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 29/06/2019 15:51

 

Đi thì e sóng kia giận dữ
Ở cũng lo bờ lở theo dòng
May nhờ chút rượu chén trong
Mà ta thấy nổi như cùng hải âu
Nếu quan tâm ta cầu huyện Diệm
Lơ đãng nhìn lại kiến Dương Châu
Bạn thân đãi rượu đêm thâu
Sáng ra thấy giảm nửa sầu nặng mang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Ba Tây dịch đình quan giang trướng, trình Đậu thập ngũ sứ quân kỳ 1