17/04/2026 12:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu đứng trên núi trông - Bản dịch của Nguyễn Văn Huyền

Thu sơn tiêu vọng (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/07/2017 18:21

 

Chon von một ngọn đứng bên làng,
Tầm mắt thu đầy cảnh tám phương.
Mây giỡn bóng Nga cơn gió thoảng,
Mù tan, sao Đẩu đỉnh trời quang.
Non sông khắp phía long lanh ngọc,
Cảnh vật đầy trời rực rỡ vàng.
Hiu hắt hơi thu, sương thánh thót,
Cảnh tình gợi lại phú Âu Dương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Huyền » Thơ dịch tác giả khác » Thu sơn tiêu vọng